toggle

亜女会クロニクル・プロジェクト Ajokai Chronicle Project

ベトナム、フエ・ミーティングでのワークショップの様子 Workshop at the Ajokai Hue Meeting in Vietnam

ベトナム、フエ・ミーティングでのワークショップの様子 Workshop at the Ajokai Hue Meeting in Vietnam

亜女会クロニクル・プロジェクトはパフォーミングアーツを取り巻く、さまざな分野、地域、時代のパイオニア女性アーティストを再発見するプロジェクトです。サイト下にあるフォームから質問にお答えください。いただいた答えをまとめて、世界のパイオニア女性アーティストたちの地図を作成しています。各地域のいまだ知らない女性たちの活躍を知ることで、パフォーミングアーツの歴史の新しい側面が見えてくるかもしれません。
The AJOKAI Chronicle Project is an attempt to (re)discover and recognize the first women pioneers around performing arts in your specific community. By asking questions in the form below, we are compiling a chronicle map of female pioneers in arts. We hope the answers will enable us to uncover new aspects of performing arts history through these women and their local cultural contexts.

これまでに集まったパイオアニア女性たちの名前を地図に載せました。
Names of the pioneer women we got so far on a map below.

(Ajokai workshop in June, 2017/ TPAM in February, 2018/ Ajokai Hue Meeting in August, 2018)

地図に載せたいパイオアニア女性がいる場合は、ぜひこちらのフォームにご回答ください。(反映は手動のため、時間がかかります。ご了承ください。)If you wish to add other pioneer women, please fill in the form below. (It will take a while to be updated on the map).